EVA百科

广告

《Komm, süsser Tod》音乐介绍?

2011-09-30 21:04:11 本文行家:王_子谦

《Komm,süsserTod》德文标题,意为:“来吧,甜美的死亡”。这是EVA剧场版《TheEndOfEvangelion》(Air/まごころを,君に)中的一首插曲,第三次冲击全体人类肉体LCL化,回归到莉莉丝时的配乐。其演唱者是ARIANNE,而歌词作者是监督庵野秀明,编曲则为鹭巢诗郎。

目录

来吧,甜蜜的死亡来吧,甜蜜的死亡


      《Komm, süsser Tod》德文标题,意为:“来吧,甜美的死亡”。这是EVA剧场版《TheEndOfEvangelion》(Air/まごころを,君に)中的一首插曲,第三次冲击全体人类肉体LCL化,回归到莉莉丝时的配乐。其演唱者是ARIANNE,而歌词作者是监督庵野秀明,编曲则为鹭巢诗郎。

介绍

      曲名(英语:Come, Sweet Death,日语:甘き死よ、来たれ)取自巴赫的“Komm, süßer Tod, komm selge Ruh”(该曲曾被马克斯·雷格,利奥波德·斯托科夫斯基,克努特·奈斯泰德和维吉尔·福克斯改编过)


      歌词原以日文写出,再译为英文唱出。英文歌词比较隐晦,日文歌词则明白显示这首歌是唱出真嗣的心境:不愿再与人心接触、不愿再喜欢任何人、不愿再伤害任何人、希望回归乌有。因此第三次冲击发生了,所有的心之壁溃决,不必再去提防任何人、不会再伤害到任何人,不再有生老病死,也没有时间空间了。

      这首歌曲与《Thanatos--If I can't be yours--》一样,被收录进《The End Of Evangelion》同名专辑和单曲集。

歌词

       come on,sweet death(英文)来吧,甜蜜的死亡(中文)

 

  i know,i know i've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了

  i've been a fool to myself 我真是个傻瓜

  i thought that i could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去

  but now through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛

  it's time for me to respect 我该好好尊敬一下你不顾一切地

  the ones you love mean more than anything 珍爱的那些东西了

  so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心

  (i) feel the best thing i could do 我觉的自己最该做的

  is end it all 就是结束这一切

  and leave forever 然后永别了

  what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好

  what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤

  i'll never love again 我不会再爱了

  my world is ending 我的末日已经来临

  wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来

  cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错

  can't live without the trust 如果不是相信你所爱的一切

  from those you love 那我根本活不下去

  i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀

  you can't forget love pride 你放不下曾经的爱和荣耀

  because of that 就因为你这样

  it's kill in me inside 将我扼杀

  it all returns to nothing 一切都化为乌有

  it all comes 一切都

  tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下 来……

  it all returns to nothing 一切都化为了乌有

  i just keep 就这样

  letting me down 让我倒下

  letting me down 让我倒下

  letting me down 让我倒下……

  in my heart of hearts在我内心深处

  i know that i called never love again 我知道自己连爱都不再存在

  i've lost everything everything 我终于失去了所有的一切

  everything 所有

  That matters to me 我和周围的

  matters in this world 所有的一切

  i wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来

  cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错

  can't live without the trust 倘若是没有了你爱的

  from those you love 那我根本活不下去

  i know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀

  you can't forget love pride 你放不下曾经的爱和荣耀

  because of that 就因为你这样

  it's kill in me inside 将我扼杀

  music it all returns to nothing一切都化为了乌有

  it just keep 一切都

  tumbling down 让我倒下

  tumbling down 让我倒下

  tumbling down 让我倒下……

  it all returns to nothing一切都化为了乌有

  i just keep 一切都

  letting me down 让我倒下

  letting me down 让我倒下

  letting me down 让我倒下……

  it all returns to nothing一切都化为了乌有

  it just keep 一切都

  Tumbling down 落下来

  Tumbling down 落下来

  Tumbling down 落下来……

  it all returns to nothing一切都化为了乌有

  it just keep 一切都

  Tumbling down 落下来

  Tumbling down 落下来

  Tumbling down 落下来……

  ah……ah……ah……ah……

  Tumbling down 落下来

  Tumbling down 落下来

  Tumbling down 落下来

  ah……ah……ah……ah……

      Letting me down 让我倒下

  Letting me down 让我倒下

  Letting me down 让我倒下……

分享:
标签: EVA 新世纪福音战士 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

王_子谦资深日本动漫爱好者,发表过多篇动漫相关评论、研究文章。