EVA百科

广告

《魂のルフラン》与同名单曲集介绍?

2011-09-30 17:56:55 本文行家:王_子谦

《魂のルフラン/魂之轮回》是1997年2月21日由高桥洋子发表的单曲及表题曲名称,是EVA剧场版《死与新生》的主题曲。最早收录在高桥洋子单曲《魂のルフランC/W心よ原始に戻れ》(KIDA-14697/02/21)中,和《残酷な天使のテ-ゼ》如出一辙的强烈节奏,但有较有深度的旋律和词汇,在Oricon周间排名曾经到第3名。

EVANGELION - Death/Rebirth魂のルフラン C/W 心よ原始に戻れ

 

       《魂のルフラン/魂之轮回》是EVA剧场版《死与新生》的主题曲。最早收录在高桥洋子单曲《魂のルフラン C/W 心よ原始に戻れ》(KIDA-146 97/02/21) 中,和《残酷な天使のテ-ゼ》如出一辙的强烈节奏,但有较有深度的旋律和词汇,在Oricon周间排名曾经到第3名。

同名单曲集

【专辑介绍】:
Neon Genesis Evangelion Death/Rebirth Single CD 魂のルフラン C/W 心よ原始に戻れ

発売:1997

【专辑曲目】:
1. 魂のルフラン
2. 心よ原始に戻れ
3. 魂のルフラン [Instrumental]
4. 心よ原始に戻れ [Instrumental]

日文歌词

      魂のルフラン

       作词:及川眠子

    作曲:大森俊之

  私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたとり

  优(やさ)しさと夣(ゆめ)の水源(みなもと)へ
  もいちど星(ほし)にひかれ 生(う)まれるために
  魂(たましい)のルフラン
 
  苍(あお)い影(かげ)につつまれ素肌(すはだ)が
  时(とき)のなかで 静(しず)かにふるえてる
     命(いのち)の行方(ゆくえ)を问(と)いかけるように
  指先(ゆびさき)は私(わたし)をもとめる
  抱(だ)きしめた运命(うんめい)のあなたは
  季节(きせつ)に咲(さ)く まるではかない花(はな)
  希望(きぼう)のにおいを胸(むね)に残(のこ)して
  散(ち)り急(いそ)ぐ あざやかな姿(すがた)で
  私(わなし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
  あなたが过(す)ごした大地(だいち)へと
  この腕(て)に还(かえ)りなさい めぐり逢(あ)うため
  奇迹(きせき)は起(お)こるよ 何度(なんど)でも
  魂(たましい)のルフラン
 
  祈(いの)るように まぶた 闭(と)じたときに
  世界(せかい)はただ暗(やみ)の底(そこ)に消(き)える
  それでも鼓动(ことう)はまた动(うご)きたす
  限(かぎ)りある永远(えいえん)を搜(さか)して
  私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたとり
    优(やさ)しさと夣(ゆめ)の水源(みなもと)へ 
  あなたも还(かえ)りなさい 爱(あい)しあうため
  心(こころ)も体(からだ)もくりかえす
  魂(たましい)のルフラン

  私(わなし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に

  あなたが过(す)ごした大地(だいち)へと
  この腕(て)に还(かえ)りなさい めぐり逢(あ)うため
  奇迹(きせき)は起(お)こるよ 何度(なんど)でも
  魂(たましい)のルフラン

中文歌词

  魂之轮回

 

  作词:及川眠子
  作曲:大森俊之

  请回到我的身边 将你的记忆

  交于温柔与梦的源泉
  为了再一次在星星的指引下重生
  魂之轮回

  被蓝色的影子所包围的美丽肌肤

  在时间中 静静的颤抖着
  指尖在探寻着我的所在
  仿佛是在探寻生命的方向
  紧紧拥抱命运的你
  宛如季节中 一开即逝的花朵
  希望的味道残留在心中
  充满活力的身姿 迅速凋谢
  请回到我的身边 在出生之前
  向着你生活过的大地
  请回到这臂弯 为了再次相逢
  无论如何 奇迹都会出现
  魂之轮回

  如祈祷般闭上双眼的时候

  世界就消失在无尽的黑暗中
  即使如此 也不会放弃希望
  请尽全力去追寻永远
  请回到我的身边 将你的记忆
     交于温柔与梦的源泉
  请你也回来吧 因为我们彼此深爱
  让身心重生
  魂之轮回

  请回到我的身边 在出生之前

  向着你生活过的大地
  请回到这臂弯 为了再次相逢
  无论如何 奇迹都会出现
  魂之轮回
 

魂之轮回不同版本列表

  1 《魂のルフラン 》高桥洋子出自《魂のルフラン C/W 心よ原始に戻れ》(KIDA-146 1997/02/21)
     2 《魂のルフラン Tabris Version 》 高桥洋子 出自《 refrain~The songs were inspired by "EVANGELION》(KICA-378 1997/11/06)
  3 《魂のルフラン Erata Version》 高桥洋子 出自《Li-La》(KTCR-1454 1997/11/06)
  4 《魂のルフラン 10th Annisary Version》 高桥洋子 出自《NEON GENESIS EVANGELION 10TH ANNIVERSARY -DECADE》 (KICA-718 2005/10/26)
  5《魂のルフラン2010Version》 高桥洋子 出自《20th century Boys & Girls 》(2010/06/23 KICS-1549)
  6 《魂のルフラン Aqua groove mix》 林原めぐみ 出自《NEON GENESIS EVANGELION THE BIRTHDAY OF REI AYAN AMI》(KICA-537 2001/03/30)
    7《魂のルフラン 》石田燿子 出自《ParaPara MAX Ⅱ》( PICA-1217 2000.11.24 )
    8 《魂のルフラン 》奥井雅美 出自《マサミコブシ 》 (KICS-1017 2003/05/01)  
    9 《魂のルフラン 》下川みくに 出自《Review~下川みくに 青春アニソンカバーアルバム~》 (PCCA-01967 2003/12/17)
   10 《魂のルフラン 》松泽由美 出自《Anicapella》(TNCH-24 2007/05/23)  
   11 《魂のルフラン 》喜多村英梨 出自《百歌声烂~女性声优编 Ⅱ》(SVWC-7526 2008/01/23)
   12 《魂のルフラン 》 折笠富美子 出自《百歌声烂~女性声优编 III》(SVWC-7608 2009/03/18)
   13 《魂のルフラン 》m.o.v.e 出自《anim.o.v.e 01》(AVCT-10171 2009/08/19)   
   14 《魂のルフラン 》 Himeka 出自《ラブ・アニソン ~歌ってみた~Love Anisong》(SICL-230 2010/03/03)        15 《魂のルフラン 》 中川翔子 出自《しょこたん☆カバー3 ~アニソンは人类をつなぐ》(SRCL-7218 2010/3/10)  
     16 《魂のルフラン(Jp Ver.)》 Arlie Ray 出自《覚醒、そして降临》 (CLD-1006 2010/4/7)  
   17 《魂のルフラン(EngVer.)》 Arlie Ray 出自《覚醒、そして降临》 (CLD-1006 2010/4/7)
     18 《魂のルフラン(DJ USE MIX)》 Arlie Ray 出自《覚醒、そして降临》 (CLD-1006 2010/4/7)
  现在,这首歌已有由 VOCALOID 软件中‘初音未来、镜音铃、GUMI’ 的合唱版本。
分享:
标签: EVA 新世纪福音战士 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

王_子谦资深日本动漫爱好者,发表过多篇动漫相关评论、研究文章。