EVA百科

广告

EVA新剧场版Q的主题曲是什么?

2013-03-10 17:39:02 本文行家:陌生的天花板

桜流し是EVA新剧场版Q的主题曲,演唱者、作词、作曲均是著名日本艺人宇多田光

桜流し专辑封面桜流し专辑封面

作品介绍

     《EVA 新世纪福音战士新剧场版:Q》(11月17日公映)的主题曲《桜流し(樱花流)》。这是宇多田继07年剧场第一弹《序》、09年第二弹《破》之后,再度将自己的歌声与福音战士结合。同时也是她停止活动后的第一首新曲。宇多田曾公开表示过自己是EVA的大粉丝

      新曲将于17日起在主要音乐配信网站发布,封面为担任EVA人设的贞本义行手绘的宇多田光肖像图,12月26日正式发售,售价1100日元。

专辑封面专辑封面

歌手介绍 

     宇多田光,身为NHK电视台选出的日本第一天后,与滨崎步、仓木麻衣并称日本平成三大歌姬,是近十年来  J-POP的代表性女歌手,坐拥3张日本最畅销的女性原创专辑,曾多年被票选为日本人最喜欢的艺人第一名。

歌曲歌词

桜流し - 宇多田ヒカル

映画「ヱヴァンゲリヲン新剧场版:Q」主题歌

开いたばかりの花が散るのを

hi ra i ta ba ka ri no ha na ga ti ru no wo

「今年も早いね」と

[ko to shi mo ha ya i ne]to

残念そうに见ていたあなたは

zann nenn so u ni mi te i ta a na ta ha

とてもきれいだった

to te mo ki re i datta


もし今の私を见れたなら

mo shi i ma no wa ta shi wo mi re ta na ra

どう思うでしょう

do u o mo u de syo u

あなたなしで生きてる私を

a na ta na shi de i ki te ru wa ta shi wo


Everybody finds love

Everybody finds love

In the end


あなたが守った街のどこかで今日も响く

a na ta ga ma motta ma ti no do ko ka de kyo u mo hi bi ku

健やかな产声を闻けたなら

su ko ya ka na u bu go e wo ki ke ta na ra

きっと喜ぶでしょう

kitto yo ro ko bu de syo u

私たちの続きの足音

wa ta shi ta ti no tu zu ki no a shi o to


Everybody finds love

In the end

もう二度と会えないなんて信じられない

mo u ni do to a e na i nann te shinn ji ra re na i

まだ何も伝えていない

ma da na ni mo tu ta e te i na i

まだ何も伝えていない

ma da na ni mo tu ta e te i na i


开いたばかりの花が散るのを

hi ra i ta ba ka ri no ha na ga ti ru no wo

见ていた木立の遣る瀬无きかな

mi te i ta ko da ti no ya ru se na ki ka na

どんなに怖くたって目を逸らさないよ

donn na ni ko wa ku tatte me wo so ra sa na i yo

全ての终わりに爱があるなら

su be te no o wa ri ni a i ga a ru na ra

中文大意

 刚刚盛开的花就这么凋谢 

 你说着 今年也好早呢

 如此伤感地注视着 

是那么的美丽 

 如果能看见现在的我 

会怎么想我 

 失去了你孤伶伶活着的我

Everybody finds love

Everybody finds love

In the end


如果今天在你所守护城市的某个角落

也能听到新生婴儿健硕哭声的回响

你也会很开心吧 

那是我们所延续的脚步声


Everybody finds love

In the end

不能相信再也见不到你了 

我还什么都没告诉你 

还什么都没告诉你 

刚绽放的花朵就散落飘零 

是静静注视着的树木百无聊赖吗

无论多么害怕都不会转移目光

世界的尽头 爱就在那里


分享:
标签: EVA 音乐 宇多田光 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告